ドイツ語

ドイツ語

【ドイツ語】「元気?」と聞かれたらganz gutと答えないほうが良い理由。

「ganz gut」を訳すと「とても良い」だと思っている方が多いと思うのですが、ちょっと注意が必要です。細かいことを言えば「ganz」は「とても」という意味ではない。「完全な、至極、総じて…」などが主な意味です。 話は戻りますが、 ...
ドイツ語

【ドイツ語】schwäbischer Kaffeeはミルク・砂糖入りのコーヒーのこと(ジョークです)

くだらないジョークなのですが、いつだったか、仕事でシュバーブ地方出身の方にお会いして、お飲み物でもいかがですか?と勧めたところ・・・ Darf ich Ihnen etwas zum Trinken anbieten?  何...
ドイツ語

【ドイツ語】Rの発音はアと言った方が綺麗に聞こえる【発音】

Rの発音に苦戦している方は多いと思います。でも、日本語にない音だからか、意識をしすぎてる場合はとても多いように感じています。この記事ではRを実は発音せずに綺麗に聞こえる方法を紹介します。 誤解されている方も少なからずいらっしゃるので初...
ドイツ語

【ドイツ語】ラテン語と出会ってなかったら人生変わってたとすら思う

実はこのブログの中では一番よく読まれている記事なのですが、ラテン語と聞いてもピンとこない方がほとんどだと思います。でも、ドイツ生まれであるにも関わらず、13歳にして初めてドイツ語を本格的に学ぶことになった私が留年もせず、アビトゥーアに合格し...
ドイツ語

【ドイツ語】知ってた方が得。イントネーションのルールを意識すると発音がきれいになる

語学は努力次第でどうにでもなるが、発音に関してだけは育った環境やセンスが出やすいと思う。特にイントネーションは音楽をやっている人の方が得意な傾向にあるし、理解力とは全く別の次元で勘の良さが必要だったりする。 複合動詞(やたら長くて、意...
ドイツ語

【ドイツ語】geradeとjetztの微妙な違い

geradeもjetztのいずれも「今」という意味で使われるのですが、どのように使い分けているのか例文を交えて比べて見ます。私の感覚で言うと・・・ ⑴ geradeの方がやや過去にベクトルが向いている ⑵ jetztの方がやや未来にベク...
ドイツ語

【ドイツ語】「海」のつく動物をドイツ語に直訳すると面白いことになる

海の生き物を漢字で書くと「海」が付くものが沢山ある。それをドイツ語に直訳するともっともらしい単語にはなるのだが、とんでもない(でも面白い)誤訳になることがある。ずっと一覧表にしたかったので写真付きでまとめてみた!今日はちょっと衝撃的なものを...
ドイツ語

ドイツ語と英語の違いってなんだ?

今年の密かな野望は、電子書籍を出すことだったりします。ネタは、独語文法の参考書と軽い読みものの中間のようなもので、勉強中の方の素朴な疑問だったり、微妙な使い分けなんかに焦点をあてていきたいなぁと思っています。ブログでアイディアを書き溜めてい...
タイトルとURLをコピーしました