-
【ドイツ語】Pommes mit ohne Alles!【ヘンテコな文章】
ポメスとは ドイツの街角で買えるフライドポテトのことを正しくはPommes frites（ポムフリ）と言いますが、多くの人はPommes（ポメス）と呼んでいます。そう、フランス語のPommes fritesを略して、且つドイツ語読みしちゃってるのです。ドイツ育ちの私はつ... -
【ドイツ語】類似語の微妙な違いを一瞬で掴む方法
gemütlich・bequem・angenehm どれも「心地よい」・「楽」・「気持ち良い」といった意味の言葉なのですが、どういう違いがあるのでしょうか？という質問を受けました。 どのような言葉とセットで使うのかが分かってくると、何となく感覚が掴めると思うので... -
【Kulturschock】洗い物を最後に水ですすがないドイツ人
ドイツあるある。 ドイツで生まれ育っても、これだけは幼心ながらに衝撃的だったことを未だに忘れられません。まずは、こちらのビデオをご覧ください。 http://youtu.be/fgep5V54NvM またはこちら… http://youtu.be/Y1oFQ-V4Xe8 わかりますか？シンクに洗... -
【日本でカルチャーショック】お湯で洗濯しないのが普通なことにショックを受ける
来日したばかりの頃、日本人はとてもマメに洗濯をするなぁ・・・と感心していたのですが、日本の気候を考えるとなかなか乾かないこと、湿気が多いと洗濯物もくさくなってしまうこと、最悪カビが生えてしまうことも徐々にわかってきました。 そんな私がショ... -
【ドイツ語】英語キーボードからでも！ÄÖÜの出し方 iPhone&iPad編
ドイツ語のキーボードを入れていなくても簡単にかけるようになる方法。 日常的に英語以外の外国語を使い慣れている方にとってはお馴染みだとは思いますが、それでも一般的には意外と知られていないので共有します。実は…ウムラウトにしたいアルファベット... -
【ドイツ語】動物の鳴き声：日本語は擬音語、ドイツ語は動詞ありき
擬音語のことをドイツ語でOnomatopöieと言います。日本語には沢山ありますが、ヨーロッパの言語はそれほど豊富ではなく、ドイツ語も少ないです。しかも、日本語の面白いところは、多くの日本人が多くの音を同じ語感で認識し、覚えているところ。 例えば、... -
【ドイツ語】「benutzen」と「nutzen」、「bezahlen」「zahlen」の違い
意味は限りなく一緒です。でも、なんとなぁ〜くだけど、使い分けています。個人的にどんな風に捉えているのかを例文を交えてさくっとまとめてみます。 「benutzen」と「nutzen」 Benutzt du das? （これ使ってる？） Nutzt dir das? （これ役に立っ... -
【ドイツ語】「元気？」と聞かれたらganz gutと答えないほうが良い理由。
「ganz gut」を訳すと「とても良い」だと思っている方が多いと思うのですが、ちょっと注意が必要です。細かいことを言えば「ganz」は「とても」という意味ではない。「完全な、至極、総じて…」などが主な意味です。 話は戻りますが、 「Wie geht es dir?」... -
【ドイツ語】schwäbischer Kaffeeはミルク・砂糖入りのコーヒーのこと（ジョークです）
くだらないジョークなのですが、いつだったか、仕事でシュバーブ地方出身の方にお会いして、お飲み物でもいかがですか？と勧めたところ・・・ Darf ich Ihnen etwas zum Trinken anbieten? 何かお飲み物でもお持ちしましょうか？ Oh das ist aber ... -
【ドイツ語】Rの発音はアと言った方が綺麗に聞こえる【発音】
Rの発音に苦戦している方は多いと思います。でも、日本語にない音だからか、意識をしすぎてる場合はとても多いように感じています。この記事では、Rを発音しなくとも綺麗に聞こえる方法を紹介します。 誤解されている方も少なからずいらっしゃるので初めに...
