-
バイリンガルになれても、何者にもなれなかった
国際児に生まれたら、或いは国際児になったら、「国際児らしく」振舞わなくてはならないのでしょうか？ふたつ以上の言語を習得して、バイリンガル・マルチリンガル且つバイカルチャル・マルチカルチャルではなくてはならないのでしょうか？ 私は違うと思い... -
私のアイデンティティーはおにぎりに作られた
ドイツは私にとって大切な故郷ですが、ドイツ人であると思ったことはありません。確かに、ジェスチャーや、理不尽だと思うポイント、口論の仕方などは多少ドイツ人っぽいところもあります。でも、デュッセルドルフ日本人小学校を卒業し、ギムナジウム（現... -
パスポートの残存期間とドイツのビザに関するメモ
今年は１０年ぶりのパスポート更新＋ビザの貼り替えということで調べたことを含めて共有。 ドイツ大使館で得た情報： ・ドイツの永住権を持っている者は、パスポートの残存期間が30日以下でも入国できる。（通常は出国から三ヶ月以上必要）因みに、航空会... -
【英語】初TOEIC985点〜参考書＆勉強法〜
前回の投稿「【メモ】私が英語をやる理由とTOEIC受験」で宣言した通り、先月TOEICを受けて参りました。お陰様で友人からも良いアドバイスを得られ、予想を遥かに上回る点数を取ることができました。（ついで感が否めませんが（笑）通訳案内士も無事合格し... -
【ドイツ事情】クリスマスは家族と、大晦日→お正月は友達とわいわい過ごす
うちのシェアハウスで恒例（になりつつある？）クリスマスパーティーをしました。料理が好きな住人が多いことが幸いし、今年も豪華な食事のラインナップでした。もちろん全て手作り！ 丸鶏のローストキチン パエリア アヒージョ ミートパイ サラダ いちご... -
【メモ】私が英語をやる理由とTOEIC受験
本当に必要？英語コンプレックスが強すぎるのでは？ 日本に住み始めてからは多くの人から英語至上主義と言うか、英語コンプレックスを強く感じています。これは一体どこからくるのでしょう？ 極端なことを言うと、言語はツールでしかないので、そのスキル... -
【ドイツ事情】夫婦別姓について
夫婦別姓を認めない民法の規定について、最高裁大法廷は12月16日、「夫婦同姓の制度は我が国の社会に定着してきたもので、家族の呼称として意義があり、その呼称を一つにするのは合理性がある」などとして、憲法に違反しないという判断を初めて示した。15... -
【言語習得】８ヶ国語勉強しても混同しない仕組みとは
そんなに何カ国語もやってるとこんがらがったりしませんか？ と、聞かれることがあります。 大事なことなので始めに断っておきますが、８ヶ国語マスターしているわけではありません。ある程度のレベルになっているのは半分だけです。素養と発音は身に付け... -
【随時更新】ドイツ語通訳案内士になるには（まとめ）
独学で筆記試験に合格！今年の合格率は24.7% 平成２７年度通訳案内士試験の一次試験に合格しました。先日の口述試験も終わり、あとは２０１６年２月１０日に総合結果が出るのを待つだけとなりました。 今年の総受験者数は12,168人。その内ドイツ語受験者は... -
【ドイツ語】通訳案内士、筆記試験対策に役立った参考書
ご存知の通り、小学校こそ日本人小学校だったものの、中学校からは（国語以外の）日本の教育を受けていないので日本史・地理・一般常識に関してはとにかく何も知りませんでした。そんな私が必要最低限の知識を身につけるのに役に立ったのが、こちらで紹介...
