カルチャー

【カルチャーショック】ドイツの国立大学卒業後に背負う借金は最高10000ユーロ(約133万円)

日本の国立大学を出るには、ドイツの国立大学を出る2.5倍かかる? 先日より話題になっているお一人様(22)さんのTwitter投稿写真。卒業と同時に800万円以上の借金を20年近くかけて返済しなければならない人が他にも沢山いると知り、私は...
カルチャー

【メモ】青少年交流事業の目的は知識を増やすことではなく、経験値の底上げをすること。

ザクセン州ユースホステル協会と沖縄ユースホステル協会によるDeutsch-Japanische Jugendbegegnungこと、独日青少年交流に通訳として参加するようになって早くも三年目が終わりました。今年も楽しかったです。24時間体制...
ドイツ語

【ドイツ語】Rの発音はGrrrr…と練習すると上手くいく。使う筋肉はHと一緒。

一説によると生後18ヶ月までは様々な音を聞き取れるらしく、その時には意味をなさなかった音や言葉も記憶のどこかに仕舞われていて、その引き出しを見つけさえすれば、体は思い出すものなんだそうです 幼い頃に聴いた音は再現しやすい 様々な研究があ...
言語

ドイツ育ちの私でも母国語は日本語です(後編)

前編では私の小学校までの経緯を書かせて頂きました。簡単に言うと・・・ドイツにて出生→現地幼稚園→デュッセルドルフ日本人学校→現地校ギムナジウムに編入(ココから)。 なんとなく自分は周りの子とは環境が違うなぁ〜。その理由を自分がより”ド...
言語

ドイツ育ちの私でも母国語は日本語です(前編)

ずっとドイツで生活していたのだからドイツ語の方が得意なんでしょう? 初対面の方によく言われる言葉なのですが、意外にも(?)母国語は日本語です。初めて覚えた言葉も、初めて書いた文字も、初めて覚えた歌や童話も、初めて勉強した言語も全て日本...
散文

チアシードミューズリーが熱い!

チアシードのオメガ3は鮭の8倍! 突然ですが、今スーパーフードとしてとても流行っているチアシードをご存知でしょうか?何がすごいかを端的に言うと、オメガ3や食物繊維、更にはタンパク質が非常に豊富で、ごく僅かな摂取で十分なのです。それ故にスー...
カルチャー

【東京VSベルリン?!】リサイクルに対する感覚の違い(?)

「どうして物が増え続けるのか?」 最近ずっとこんなことばかり考えている。いや、多分、それほど多くの物を持っているわけではないのだけど、私が自分で管理できる量を超えているなと感じているから「私にとっては多い」と言ったほうが多分正しい。心の中...
ドイツ語

【ドイツ語】Pommes mit ohne Alles!【ヘンテコな文章】

ポメスとは ドイツの街角で買えるフライドポテトのことを正しくはPommes frites(ポムフリ)と言いますが、多くの人はPommes(ポメス)と呼んでいます。そう、フランス語のPommes fritesを略して、且つドイツ語読みしちゃ...
ドイツ語

【ドイツ語】類似語の微妙な違いを一瞬で掴む方法

"gemütlich" "bequem" "angenehm" どれも「心地よい」、「楽」、「気持ち良い」といった意味の言葉なのですが、どういう違いがあるのでしょうか?という質問を受けました。 どのような言葉をセットで使うのかが分か...
カルチャー

【Kulturschock】洗い物を最後に水ですすがないドイツ人

ドイツあるある。 ドイツで生まれ育っても、これだけは幼心ながらに衝撃的だったことを未だに忘れられません。まずは、こちらのビデオをご覧ください。 またはこちら… わかりますか?シンクに洗剤を垂らしてお湯を注ぎ...
タイトルとURLをコピーしました