カルチャーショック

【ドイツ事情】夫婦別姓について

夫婦別姓を認めない民法の規定について、最高裁大法廷は12月16日、「夫婦同姓の制度は我が国の社会に定着してきたもので、家族の呼称として意義があり、その呼称を一つにするのは合理性がある」などとして、憲法に違反しないという判断を初めて示した。1...
ドイツ語

【言語習得】8ヶ国語勉強しても混同しない仕組みとは

そんなに何カ国語もやってるとこんがらがったりしませんか? と、聞かれることがあります。 大事なことなので始めに断っておきますが、8ヶ国語マスターしているわけではありません。ある程度のレベルになっているのは半分だけです。素養と発音は身に付...
通訳案内士試験

【随時更新】ドイツ語通訳案内士になるには(まとめ)

独学で筆記試験に合格!今年の合格率は24.7% 平成27年度通訳案内士試験の一次試験に合格しました。先日の口述試験も終わり、あとは2016年2月10日に総合結果が出るのを待つだけとなりました。 今年の総受験者数は12,168人。その内ドイ...
通訳案内士試験

【ドイツ語】通訳案内士、筆記試験対策に役立った参考書

ご存知の通り、小学校こそ日本人小学校だったものの、中学校からは(国語以外の)日本の教育を受けていないので日本史・地理・一般常識に関してはとにかく何も知りませんでした。そんな私が必要最低限の知識を身につけるのに役に立ったのが、こちらで紹介する...
ドイツ語

【ドイツ語】分かるようで分からない単語たち(doch)

使うシチュエーションによって「なんなんだ、こいつは!」と思う言葉ベスト3に入りそうなのが「doch」とか「schon」。でも、分かればすごく簡単なんですよ。 否定的な表現とは限らないのがDOCHの面白いところ 接続詞としてのdochは「...