カルチャー

カルチャー

【カルチャーショック】ドイツの国立大学卒業後に背負う借金は最高10000ユーロ(約133万円)

日本の国立大学を出るには、ドイツの国立大学を出る2.5倍かかる? 先日より話題になっているお一人様(22)さんのTwitter投稿写真。卒業と同時に800万円以上の借金を20年近くかけて返済しなければならない人が他にも沢山いると知り、私は...
カルチャー

【メモ】青少年交流事業の目的は知識を増やすことではなく、経験値の底上げをすること。

ザクセン州ユースホステル協会と沖縄ユースホステル協会によるDeutsch-Japanische Jugendbegegnungこと、独日青少年交流に通訳として参加するようになって早くも三年目が終わりました。今年も楽しかったです。24時間体制...
カルチャー

【東京VSベルリン?!】リサイクルに対する感覚の違い(?)

「どうして物が増え続けるのか?」 最近ずっとこんなことばかり考えている。いや、多分、それほど多くの物を持っているわけではないのだけど、私が自分で管理できる量を超えているなと感じているから「私にとっては多い」と言ったほうが多分正しい。心の中...
カルチャー

【Kulturschock】洗い物を最後に水ですすがないドイツ人

ドイツあるある。 ドイツで生まれ育っても、これだけは幼心ながらに衝撃的だったことを未だに忘れられません。まずは、こちらのビデオをご覧ください。 またはこちら… わかりますか?シンクに洗剤を垂らしてお湯を注ぎ...
カルチャー

【日本でカルチャーショック】お湯で洗濯しないのが普通なことにショックを受ける

来日したばかりの頃、日本人はとてもマメに洗濯をするなぁ・・・と感心していたのですが、日本の気候を考えるとなかなか乾かないこと、湿気が多いと洗濯物もくさくなってしまうこと、最悪カビが生えてしまうことも徐々にわかってきました。 そんな私が...
ドイツ語

【ドイツ語】「元気?」と聞かれたらganz gutと答えないほうが良い理由。

「ganz gut」を訳すと「とても良い」だと思っている方が多いと思うのですが、ちょっと注意が必要です。細かいことを言えば「ganz」は「とても」という意味ではない。「完全な、至極、総じて…」などが主な意味です。 話は戻りますが、 ...
ドイツ語

【ドイツ語】schwäbischer Kaffeeはミルク・砂糖入りのコーヒーのこと(ジョークです)

くだらないジョークなのですが、いつだったか、仕事でシュバーブ地方出身の方にお会いして、お飲み物でもいかがですか?と勧めたところ・・・ Darf ich Ihnen etwas zum Trinken anbieten?  何...
カルチャー

トラブル知らず!ベルリン式シェアハウス処世術12選

(この記事は2014年1月6日に私が個人ブログで書いたものをリライトしたものです。) 近年シェアハウスに住んでいる人も多いかと思いますが、シェアメイトとの相性はどうですか?私はベルリンで親子以上年の離れた女性と丸7年一緒に住んでいたの...
おでかけ

東京メトロの回数券はどれくらいお得?

余計なお世話ですが・・・交通費が高いこの街で、東京メトロをよく利用する人で定期を持っていない人ならば、回数券をうまく利用した方がお得なはずなのに、私の周りで回数券を使っている人がほとんどいません。 というわけで、回数券が果たしてそもそ...
タイトルとURLをコピーしました