文化比較– category –

先日、朝日新聞「論の芽」にてインタビューされたのですが、その時のお題である「配偶者・パートナーの呼び方」、ドイツ語はどうなのかを改めてまとめてみました。(動画は最後に貼りました） http://erinawataya.com/2020/07/07/asahi-shimbun/ 【シンプル...

ドイツ人だけに限らず、ヨーロッパの人は本当によくお天気の話をします。まず、学校でも職場でもまず天気の話をすることが多いので、是非、お天気フレーズは早いうちから自分が話せる”引き出し”のひとつとして習得してくださいね。 Youtubeビデオもアップ...

友人に勧められて観始めた「愛の不時着」。韓国ドラマを観たのは一体何年ぶりだろうか・・・？というくらい久々ですが、街中の声が一瞬韓国語に聞こえてしまうくらい、どっぷりハマってしまいました（笑） アクション映画・スパイ映画並みのスリルや臨場感...

あなたは、「おでかけ」と聞いた時、どんな「おでかけ」をイメージするでしょうか？緊急時代宣言が発出されてしばらく経ちましたが、最近友人と話していて感じたのが、日本語における「外出・おでかけ」とドイツ語の「Ausgehen」とはニュアンスが少し違う...

５月１日、本来なら各地で様々なイベントが催されていたであろう、Maifeiertag。前夜から踊り明かすTanz in den Maiに始まり、労働者の権利をアピールする日でもあるので平和なデモに参加したり・・・ジャズもクラシックもロックもどこかで流れる、賑やか...

30日ブログチャレンジも半分過ぎた〜＾＾ さて、昨日の続きです。 ドイツで日本人家庭の中で育つ子供はどんなものを食べていたのかという話。きっと、こういうことが知りたかったのでは？と仮説を立てて、書いてみたら思いの外長文になってしまいました（...

「お家ではやっぱりドイツ料理が出たの？それとも意外に和食？」 よく聞かれることのひとつ。先に答えを書いておくと… 日本の家庭とそれほど変わらない食卓だったのではないかと思います。カレーの日、野菜炒めとお味噌汁の日、お魚の日は確かに少なかった...

30日ブログチャレンジも更新するのが楽しみになってきました。書くネタに関しては、直前まで迷ってはいるものの、ネタがないというより、どう調理しよう？と悩んでいるに過ぎず、タイムリミットがきてしまったら書き出さなくてはならないので、致し方ない...

昨日のプリンが想像以上に反響があり、驚いております（笑） http://erinawataya.com/2020/04/26/flan_or_cremecaramel/   完成品はこちら。カラメルはもうちょっとだけ焦がしてもよかったかなぁ・・・と思いつつ、上品でなかなかよかったです。焼き...

朝、偶然見たカスタードプリンがこの世で一番美味しいものに見えてしまい・・・今日はプリンを作るぞ！と心に決めて、夜な夜な作っておりました。おかげで結局ブログを更新するのがこの時間に（笑）今日はドイツのプリンの話にします。   【プリン＝P...